alt

alt
alt a (comp ä́lter, superl ä́ltest)
1. ста́рый, пожило́й

alter Mann — стари́к

alter Knsterbart презр. — ста́рый хрыч

alte Schchtel презр. — ста́рая карга́

mein alter Herr студ. — мой оте́ц

mine alte Dme студ. — моя́ мать

auf sine alten Tge — на ста́рости лет

alt (und grau) wrden — старе́ть, ста́риться

hier wä́re ich nicht alt gewrden ирон. — здесь я до́лго не оста́лся бы

alt und jung, jung und alt — стар и млад; все

dese Frbe macht (dich) alt — э́тот цвет (тебя́) ста́рит

2. ста́рый, дре́вний; да́вний

die Alte Geschchte — дре́вняя исто́рия

die Alte Welt
1) ист. дре́вний мир
2) Ста́рый свет (Европа, Азия и Африка)

das Alte Testamnt рел. — Ве́тхий Заве́т

alten Stils — по ста́рому сти́лю

seit alten Ziten — с да́вних пор

alter Wein — вы́держанное вино́

3. ста́рый, пре́жний

mine alten Schǘler — мои́ ста́рые ученики́

er ist ganz der alte — он тако́й же, как пре́жде

es bleibtlles beim alten — всё остаё́тся по-ста́рому

lles beim alten lssen* — оста́вить всё как бы́ло [без измене́ний]
am alten hä́ngen* — приде́рживаться ста́рых взгля́дов

es ist die alte Geschchte! — ста́рая исто́рия!

4. ста́рый, испы́танный

mein alter Freund — мой ста́рый друг

altes Haus студ. — старина́, дружи́ще

5. ста́рый, закорене́лый

ein alter Sǘnder — ста́рый гре́шник

ein alter Schwä́tzer — ста́рый болту́н

6. ста́рый (бывший в употреблении)

alter Kram — старьё́, (ста́рый) хлам

altesisen — желе́зный лом

j-n zum altenisen wrfen* перен. — сдать кого́-л. в архи́в
7. präd:

wie alt sind Sie? — ско́лько вам лет?

ich bin drißig Jhre alt — мне три́дцать лет

für wie alt hlten* [wie alt schä́tzen] Sie mich? — ско́лько (лет) вы мне дади́те?

wir sind gleich alt — мы рове́сники

Alter Mann горн. — зало́женная вы́работка; зава́л; истощё́нный и оста́вленный рудни́к


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "alt" в других словарях:

  • Alt — Alt …   Deutsch Wörterbuch

  • ALT — ist: eine Eigenschaft, siehe die Begriffsklärung Alter ein Fluss in Rumänien, Nebenfluss der Donau, siehe Olt (Fluss) eine dunkle obergärige Biersorte, siehe Altbier die Taste alternate der PC Tastatur, siehe Alt (Taste) Alt (abgeleitet von lat.… …   Deutsch Wikipedia

  • Alt — ist: eine Eigenschaft, siehe die Begriffsklärung Alter ein Fluss in Rumänien, Nebenfluss der Donau, siehe Olt (Fluss) eine dunkle obergärige Biersorte, siehe Altbier die Taste alternate der PC Tastatur, siehe Alt (Taste) Alt (abgeleitet von lat.… …   Deutsch Wikipedia

  • Alt — Alt, älter, älteste, adj. et adv. welches in verschiedenem Verstande gebraucht wird. 1. Die zurückgelegte Dauer einer Sache überhaupt zu bestimmen, in welchem Sinne es im Positivo nur als ein Adverbium üblich ist. Wie alt ist er? Er ist sechzig… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Alt — may stand for:*ALT (band), a group of musicians, the members of which are Andy White, Liam O Maonlai and Tim Finn. *ALT Linux, a distribution of Linux computer software, or a team of developers that work on the software. *One of a number of… …   Wikipedia

  • alt — wie Methusalem: sehr alt; so alt, daß man es gar nicht mehr ausrechnen kann. Der redensartliche Vergleich bezieht sich auf Gen 5,25 27 (»Methusala war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugte Lamech; und lebte darnach… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • alt — ALT, ÁLTĂ, alţi, alte, adj. (Arată că fiinţa sau lucrul al cărui nume îl determină nu este aceeaşi sau acelaşi cu fiinţa sau lucrul despre care a fost vorba, care este de faţă sau este cel obişnuit) Alt om. Alt obiect. ♢ expr. (pop.) Câte alte =… …   Dicționar Român

  • ALT TV — is a New Zealand broadcast, privately owned and operated 24 hour live to air music TV channel on SKY Digital 65.ALT TV s current slogan is Know Good Television. Their previous slogan was Actual Music Television. Created by Thane Kirby (founder of …   Wikipedia

  • Alt — Alt  клавиша на клавиатуре IBM PC‐совместимых ПК. alt alt.*  иерархия групп новостей alt (HTML)  атрибут в HTML и XHTML alt  код южноалтайского языка в ISO 639 3 ALT ALT Linux Team Компания ALT Linux Дистрибутивы ALT Linux Alt …   Википедия

  • Alt-Gr —   [Abk. für Alternate Graphics Key; dt. »Grafik Wechseltaste«], eine Taste bei Windows Rechnern, die für nicht englischsprachige Länder hergestellt wurden. Durch gleichzeitiges Betätigen der Taste »Alt Gr« und einer weiteren Taste kann das dritte …   Universal-Lexikon

  • alt — alt; alt·az·i·muth; alt·horn; alt·mann s; ex·alt; ex·alt·er; ex·alt·ed·ly; ex·alt·ed·ness; …   English syllables


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»